Описание русификатора
Это качественный ручной перевод мода The Great War Redux на русский язык. Русификатор еще сырой и делается довольно долго, надеюсь на понимание и поддержку.
Уже переведено:
— Вся базовая часть игры.
— Названия партий.
— Провинции.
— Суперивенты.
— Достижения.
— Имена персонажей.
— Фокусы России.
— Фокусы Франции.
— Фокусы всех субъектов Франции.
— Фокусы белых правительств и большевиков.
— Фокусы Германии.
Дополнительные особенности:
— Встроен оригинальный английский шрифт.
— Исправлен шрифт окна кризисов.
— Доработана иконка суперивентов.
Описание обновлений
5.07.24:
⇾ Теперь окно Агадирского и Июльского кризиса переведены на русский (Спасибо grosmaek).
⇾ Переведены достижения мода в вкладке «Профиль карьеры».
⇾ Мелкие изменения в переводе Османской империи.
⇾ Косметические улучшения.
⇾ Мелкие изменения в переводе.
6.07.24:
⇾ Добавлен перевод корабельных модулей (Спасибо Ben_venturas).
⇾ Мелкие изменения в переводе, косметические улучшения.
8.07.24:
⇾ Мелкие изменения в переводе Австро-Венгрии.
⇾ Мелкие изменения в технологиях.
29.07.24:
⇾ Мелкие изменения в переводе.
25.09.24:
⇾ Обновление перевода на актуальную версию игры, мелкие изменения в переводе.
23.05.25:
— Перевод обновлен под версию 0.13.23 оригинального мода.
— Перевод достижений.
13.06.25:
— Перевод имён ВСЕХ персонажей (кроме испанцев, кому они нах нужны, потом сделаю).
— Добавлен оригинальный шрифт (спасибо разрабам EaW за идею и файлики <3).
— Небольшие исправления.
21.06.25:
— Перевод древа фокусов России.
— Перевод древа фокусов Франции.
— Перевод древа фокусов Большевиков.
— Перевод древа фокусов Сибири.
— Перевод древа фокусов ВСЮР.
— Перевод древа фокусов белых правительств.
— Перевод древа фокусов Марокко.
— Перевод древа фокусов Псковского корпуса.
— Доперевод имён персонажей (тех, что в папке characters).
— Небольшие улучшения интерфейса.
24.07.25:
— Апдейт под версию мода 0.14.04 от 24 июля.
— Небольшие графические улучшения.
— Перевод фокусов Германии.
— Небольшие исправления.
30.07.25:
— Апдейт под версию мода 0.14.06.
— переведены половина победных очков (victory points).
— Перевод фокусов внешней и внутренней политики Германии.
3.08.25:
— Фокусы Германии.
— Фикс багов.
(также рад сообщить, что я теперь — часть команды The Great War Redux и теперь работаю над локализацией напрямую, так что вскоре, надеюсь, что вскоре, этот сабмод больше не понадобится, так как качественный перевод будет встроен в сам мод).
19.08.25:
— Фикс бага шрифтов в гуи Рейхстага.
— Перевод механик Рейхстага и Бундесрата.
26.08.25:
— Адпейт под версию 0.14.07.
— Небольшой фикс.
Примеры перевода
Скачать русификатор к моду HoI 4: The Great War Redux
Установка:
1) Извлеките архив по пути C:\Users\<имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod.
2) Запустите Paradox Launcher и добавьте мод в игровой набор.
— Внимание! Чтобы русификатор работал, удалите папку russian в папке локализации оригинального мода!
Дополнительная информация:
— Поддерживается любая версия Hearts of Iron IV.
— Для игры требуется установка мода The Great War Redux.
| Разработчик | Chelovek |
| Оф. сайт | Steam |
| Дата выхода | 27 апреля 2021 г. |
| Обновлено | 26 августа 2025 г. |
завезите обнову на 1.14.х
Нет такой.
уже есть
Добавлен новый русификатор, поддерживает HoI IV 1.14.7
Завезите поддерждку 1.15.х плиз
ну когда выйдет поддержка на 1.15.x ну блин :((
о на 1.15 вышел руссификатор спасибо:))))
админ можешь сделать так чтоб файл descriptor.mod отличался а то выдаёт краш при запуске ну для руссификатора?
Хорошо, в будущем буду делать. А сейчас просто переименуй descriptor.mod на любое слово, например: The Great War Redux.mod
а окей попробую
Можно пожалуйста поддержку русификатора на версию игры 1.15.1 🥺
И где я его возьму? Жди, когда авторы обновят.
Не смотри на желтый треугольник в лаунчере, все русификаторы должны работать на любой версии HoI 4.
Обновите!
Добавлен свежий русификатор от другого переводчика.