Age of Imperialism Русификатор

✼ Прогресс перевода:
— Полный перевод Великобритании

✼ Исправление технических и орфографических ошибок:
— Починены мировые события
— В национальном духе США

✼ Прогресс перевода:
— Полный перевод Империи Цин

✼ Перевод обновления мода:
— Историческая справка новых стран
— Новые названия государств, партий, регионов и городов
— Пользовательские правила игры новых стран
— Новые решения
— Новые трейты лидеров

✼ Прогресс перевода:
— Полный перевод Китайской Республики

✼ Исправление технических и орфографических ошибок:
— В фокусе России
— В фокусе и ивенте Империи Цин
— Изменены названия партий Цин

✼ Прогресс перевода:
— Полный перевод Испании
— Изменены названия некоторых стран-колоний (Убраны «Германск», «Британск» и так далее, за исключением Ост-Индии)

✼ Перевод обновления мода:
— Достижения
— Черты генералов
— Историческая справка новых стран
— Пользовательские правила игры новых стран
— Названия новых стран и их партий
— Регионы и город
— Новая система конфликтов
— Описание лидера Франции
— Фокусы Германии, Испании
— Национальные идеи Испании
— Ивенты Великобритании, Италии, Цин, Республики Китай, России, США
— Полный перевод Кавказского Наместничества (нет уникальных фокусов)
— Всплывающие подсказки
— Черты лидеров
— Неполный перевод сообщений о взятии городов (Начал переводить с нуля, постараюсь перевести всё чуть позже)
— Прочее

✼ Исправление технических и орфографических ошибок:
— Названия партий Австралазии и Португалии

✼ Прогресс перевода:
— Полный перевод Китайской Империи
— Полный перевод Южной Африки
— Полный перевод Афганистана
— Полный перевод ивентов о захвате городов
— Полный перевод глобальных событий Канады, Австралазии, Непала, Тибета, Германской Азии и Индии
— Полный перевод решений о интеграции территорий
— Полный перевод ивентов либеральной экономики
— Частичный перевод описания лидеров

✼ Перевод обновления мода:
— Полный перевод России
— ВПО
— Названия российского вооружения
— Новые регионы и города
— Новые мировые ивенты
— Трейт лидера
— Ивенты Японии
— Изменены названия Турции и её политические партии

✼ Исправление технических и орфографических ошибок:
— Компаний Империи Цин
— В категории решений «Финансирование исследовательских комплексов»
— Изменены названия Прибалтики и её политические партии
— Изменены названия Польши, Прибалтики, Финляндии и Персии при условии, что они марионетки России
— Изменены названия Южной Африки при условии, что она марионетка Великобритании
— Изменены названия Финляндии
— Исправлено название Франции при Бурбонах
— Названия Мексики теперь на русском
— Изменены названия и описания в законах, регулирующих экономику, торговлю, внешнюю политику, призыв в армию, культуры и религии, и прочее…
— Изменены названия некоторых регионов
— Изменены трейты государственных советников
— Проведена ёфикация
— И много чего ещё

✼ Перевод обновления мода:
— Полный перевод Персии
— Марионеточные государства
— Города и регионы
— Множество решений
— Новые функции в «Пользовательские правила игры»
— Прочее

✼ Исправление технических и орфографических ошибок:
— Мировые события Франции и Китая
— Всякое в Испании
— Регионы Бразилии, Машрика

В качестве основы использовал прошлый перевод, который перестал обновляться.

Обложку мода, кстати, тоже стырил у предыдущего автора, надеюсь, что он не будет против… После того, как переведу мод, обязательно поменяю.

Перевод находится в процессе. Мне помогает нейросеть, но я стараюсь проверять, что она переводит, и редактировать. Если будут какие-то ошибки в переводе, то пишите в специальную беседку.

Качество перевода соответствует моим целям: для начала я хочу полностью перевести мод при помощи нейросети и сразу править некоторые странности (скорее всего цитаты не будут соответствовать реальности), а уже потом исправлять погрешности и ошибки перевода, в том числе цитаты.

Список изменений:
— Поддержка версии оригинального мода от 08.01.2026. Общий прогресс перевода ~70%.
— Фикс отображения Мексики и Швеции на карте.
— Полностью была переведена Прибалтика, Франция и Финляндия.
— Полностью переведены описания лидеров и события глобальных новостей.

— Полностью было переведено Закавказье.
— Небольшие фиксы перевода.