Hearts of Iron IV•2 месяца

Red Dusk — Russian localisation

Red Dusk - Русская локализация

Описание русификатора

Русификатор для модификации HoI 4: Red Dusk. Теперь вы можете насладиться этим модом на русском языке!

От автора:
Полный перевод на мод Red Dusk.
Большую часть шрифтов взял у @shrot, остальное творение полностью мое. Просьба писать обо всех ошибках в обсуждении Steam, заранее спасибо!

Мод переводит:
— Контент на США
— Контент на СССР
— Контент на Вьетнам
— Контент на ЮАР
— Контент на Чехословакию
— Контент на Югославию
— Контент на Великобританию
— Контент на Ирак
— Контент на Корею (сабмод)

Описание обновлений

26.08.24:
— Русификатор обновлён в соответствии с новой версией мода (1.0.2).
— Исправлено огромное количество мелких багов.

Проблема с глобальными событиями сохранена, пока разработчики мода Red Dusk не сделают шрифты Arial на кириллицу!

28.08.24:
— Локализация обновлена в соответствии с новой версией мода (1.0.3).
— А также исправлено огромное количество багов.

31.08.24:
— Русификатор обновлён в соответствии с новой версией мода (1.0.4).
— Исправлено большое количество недочётов и проблем.

7.09.24:
— Локализация обновлена в соответствие новой версией мода (1.0.5).
— Исправление многих багов, проблем и неточностей.

10.09.24:
— Теперь в событиях где раньше был ответ «Интересный» или «Тревожный», будет «Интересно» и «Тревожно».
— Исправлен перевод механики поддержки Эфиопии и Эритреи.
— Исправлен фокус Chairman_Nong_Duc_Manh.

16.09.24:
— Локализация обновлена в соответствии с новой версией мода.
— Исправлены некоторые баги. (К сожалению, не все баги поддаются исправлению).

25.09.24:
— Изменен шрифт. Теперь мировые события на русском!
— Мелкий багфикс одного события.

30.09.24:
Обновлено в соответствии с новой версией мода.

4.11.24:
Поддерживает новую версию мода.

2.01.25:
Обновлено в соответствии с новой версией мода!

19.05.25:
Крупнейшая обнова на Across Atlantic. Обо всех ошибках сообщайте, доведем данный перевод до идеала.

25.12.25:
Обновлено в соответствие с новой версией мода. Добавлен контент для Чехословакии (коммунисты), Вьетнама и Великобритании.

Новый переводчик (4.05.26):
— Мод перенесен на 1.18.*.
— Интегрирован перевод на саб-мод на Корею (добавил в обязательные продукты).
— Перевел непереведенные ключи в титрах.
— Перевод некоторых лидеров и непереведенных провинций.
— Убрана музыка из dependencies (после нее у некоторых перестал работать русификатор (на локализацию музыки никак не отразится)).
— Исправлена гуишка отображения альянсов (пришлось использовать простой шрифт, т. к. шрифт, который там должен был использоваться, не поддерживает кириллицу (можете предложить шрифты, которые подошли бы в обсуждении)).
— Исправлена гуи выборов США и уменьшен шрифт с 18 до 16 (меньше не поддерживается, всё равно текст накладывается друг на друга, но не так сильно) + добавлена локализация на округа и города + добавлена локализация на решения в дебаге США + локализация на непереведенные города США.
— Добавлена локализация на непереведенные ивенты США, Сирии и т. д.
— Добавлена локализация на текст, который отображается при наведении курсором на некоторые ивенты.
— Добавлена локализация на непереведенные партии и лидеров (Япония, Ливия, Вьетнам и т. д.).
— Добавлена локализация на альянсы (я надеюсь, они все переведены).
— Добавлена локализация на непереведенные решения + мелкие правки в локализации (в основном выборы в США).

4.06.26:
Добавлены шрифты, которые стали использоваться от обновления 29.04.26.

8.07.26:
— Мод перенесен на 1.19.
— Вырезана локализация на саб-мод на Корею (из-за отказа обновлять саб-мод).
— Полный реворк локализации на название провинций.

10.07.26:
— Фикс шрифтов.
— Добавлены новые ключи локализации.
— Мелкие правки.

11.07.26: добавлено руководство (в описании мода все написано).

8.09.26:
— Теперь больше не будет в названиях ивентов none.
— Переведены некоторые одиночные английские слова.

Скриншоты перевода

Дополнительная информация

Название мода: Red Dusk — Russian localisation
Разработчик: Shrot
Оф. сайт: Steam
Движок (игра): Hearts of Iron IV v1.19.*
Язык: русский
Дата выхода: 25 августа 2024 г.
Обновлено: 8 сентября 2026 г.

Примечание:
Для работы требуется наличие оригинального мода Red Dusk, а также Red Dusk Lost Submod.

Предыдущая статья

Division Lab

Следующая статья

East Showdown

11 комментариев

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *