Millennium Dawn: Русский Перевод

15.12.24:
— Обновлена ветка Израиля.
— Обновлена ветка Израиля.

15.06.25:
— Полностью переведена Армения — все национальные фокусы, описания, события и диалоги.
— Значительно улучшен перевод Ирана — исправлены ошибки, доработаны тексты национальных фокусов и исторических событий.
— Переработаны и расширены ветки технологий — теперь описание и названия технологий более точные и понятные.
— Оптимизировано отображение текста на интерфейсе — исправлены проблемы с форматированием, сохранены все спецсимволы и стили.

18.06.25:
— Перевод Ирана завершён более чем на 80%. Включены описания фокусов, правительственных механик, лидеров и событий.
— Исправлены переводы названий городов на карте и в событиях — теперь они соответствуют современным русским эквивалентам и стандартам.
— Полностью переведены и частично переработаны ветки исследований технологий — добавлены более точные и логичные названия, устранены путаницы в описаниях.
— Обновлены и улучшены названия политических партий — учтены актуальные названия и корректный политический контекст.
— Исправлены критические строки, вызывавшие ошибки отображения или краши при запуске на русском языке.
— Улучшено множество описаний, всплывающих подсказок и интерфейсных элементов — теперь игра читается комфортнее.
— Повышена читаемость и логичность многих переводов без потери смысла оригинала.
— Подготовлена база для последующего полного перевода стран региона Ближнего Востока.

27.12.25:
Совместимость: актуальная версия Millennium Dawn.
• Перевод обновлён и приведён в соответствие с текущей версией мода
• Исправлено большое количество старых ошибок и неточностей
• Обновлены строки, добавленные в последних версиях Millennium Dawn
• Улучшена стабильность перевода (ошибки, вылеты из-за локализации устранены)
• Исправлены опечатки и некорректные переводы
• Приведены в порядок форматирование и спецсимволы
• Исправлены дубли и пустые строки
• Обновлены описания фокусов, событий и решений

1.01.26:
Перевод обновлён и полностью приведён в соответствие с текущей версией мода. Переведено 100% контента.
— Улучшена стабильность перевода, исправлены ошибки и неточности.
— Исправлена ошибка, из-за которой в «Канонизации семьи Романовых» было два одинаковых варианта текста
— Добавлено описание кенийской «Социал-демократической партии Кении».
— Исправлена локализация в описании катастрофы на атомной подводной лодке «Курск», где была указана неправильная дата (август).
— Обновлена локализация шведских модификаторов, чтобы их эффекты были более понятны в дереве фокуса.
— Исправлена отсутствующая всплывающая подсказка для шведского фокуса «Ударные операции».
— Удалена работа «Фабрика» в категории «Военные и гражданские исследования».

19.07.26:
Перевод последней версии мода.
Переход на HoI 4 1.19.2.

3.10.26:
Перевод для MD 2.0.1, почти всё переведено уже в MD поэтому тут мелочи, из-за чего вес сильно и упал.

8.10.26: улучшения под MD 2.0.2.