Описание «TNO: Requiem RUSSIAN»
Перевод теперь уже отдельного мода под названием TNO: Requiem.
За основу взята старая версия перевода от 17 ноября, а потому ошибки и помарки возможны и даже вероятны.
Для тех, кто не знает куда попал: этот мод продлевает стандартный ТНО до войны Рейха с Россией. Полный контент на фокусы, ивенты, решения есть пока только у Шукшина, у остальных варлордов пока фокусы-заглушки. Собственно теперь у него появился отдельный перевод в Стиме.
Описание обновлений
(19.03.25) Задолбало ждать, когда там 2ЗРВ обновится под обнову хойки, поэтому вот:
— Полный перевод американского контента для 70-х.
— Исправлен код в некоторых идеологиях, доперевод идеологий президентов США.
— Не знаю зачем, но переведены аргентинские био.
— Наведен порядок в технических файлах, ГУИ выборов в России Шукшина теперь должна быть снова на русском.
4.08.25:
— Обновление перевода до версии 2WRW v1.6.0b — Battle on the Ice от 28-го июля.
— Перевод всего контента Язова.
— Частично переведены немецкие фокусы про ответ на Великий Суд.
— Вновь включен и отредактирован перевод на Александра Меня, после возвращения ему контента в моде.
— Переведены начальные нацдухи и описания лидеров для Тувы и Нижнего Тагила.
— Обновлены гфшки технологий русских варлордов, взято из оригинального ТНО.
— Куча мелких багфиксов.
11.11.25:
— Обновление перевода до версии TNO:R v1.7.0a — The Last Light.
— Избавились от кода вместо локализации.
— Весь патернализм теперь заменен на анократию и в переводе.
— Перевода Южной Африки, некоторых мировых ивентов и еще каких-то кусков локи НЕТУ, можно не писать об этом в комментариях, переводчик знает.
9.01.26: обновление перевода до версии TNO:R v1.7.0b — The Last Light.
19.01.26: Обновление перевода до версии TNO:R v1.7.0c — The Last Light.
20.02.26:
— Обновление перевода до версии TNO:R v1.7.0d — The Last Light.
— Нет, перевода Южной Африки и всего остального, все еще нет.
6.04.26:
Обновление перевода до версии TNO:R v1.7.0e — The Last Light.
24.06.26:
— Обновление перевода до версии TNO:R v1.8.0 — Tsar and Soviets!
— Перевод всех новых механик рейдов, тумана войны и всего остального, что добавили в последнем апдейте
Перевода Березников пока нет.
Я написал березниковским ру-разрабам, они обещали вскоре предоставить перевод. Пока же ждем. Переводить все это дело с нуля лично у меня времени и желания нету.
27.06.26:
— Обновил до последнего хотфикса мода (от 27.06.2026).
— Пофиксил рейды.
31.07.26:
— Обновление перевода до версии TNO:R v1.8.0c — Tsar and Soviets! (от 22 июля)
— Перевод обновлен до последней версии игры (1.19.0)
Примеры перевода
Дополнительная информация
Название мода: TNO: Requiem (RUSSIAN)
Разработчик: alexkoval21
Оф. сайт: Steam
Движок (игра): Hearts of Iron IV v1.19.*
Язык: русский
Дата выхода: 11 февраля 2025 г.
Обновлено: 31 июля 2026 г.
Дополнительная информация:
— Требуется наличие мода TNO: Requiem.
— Не забудьте выключить в лаунчере русификатор на оригинальный ТНО, чтобы оба перевода не «налезали» друг на друга.
