Hearts of Iron IV•2 месяца

Red Dusk — Russian localisation

Red Dusk - Русская локализация

Описание русификатора

Русификатор для модификации HoI 4: Red Dusk. Теперь вы можете насладиться этим модом на русском языке!

От автора:
Полный перевод на мод Red Dusk.
Большую часть шрифтов взял у @shrot, остальное творение полностью мое. Просьба писать обо всех ошибках в обсуждении Steam, заранее спасибо!

Мод переводит:
— Контент на США
— Контент на СССР
— Контент на Вьетнам
— Контент на ЮАР
— Контент на Чехословакию
— Контент на Югославию
— Контент на Великобританию
— Контент на Ирак
— Контент на Корею (сабмод)

Описание обновлений

26.08.24:
— Русификатор обновлён в соответствии с новой версией мода (1.0.2).
— Исправлено огромное количество мелких багов.

Проблема с глобальными событиями сохранена, пока разработчики мода Red Dusk не сделают шрифты Arial на кириллицу!

28.08.24:
— Локализация обновлена в соответствии с новой версией мода (1.0.3).
— А также исправлено огромное количество багов.

31.08.24:
— Русификатор обновлён в соответствии с новой версией мода (1.0.4).
— Исправлено большое количество недочётов и проблем.

7.09.24:
— Локализация обновлена в соответствие новой версией мода (1.0.5).
— Исправление многих багов, проблем и неточностей.

10.09.24:
— Теперь в событиях где раньше был ответ «Интересный» или «Тревожный», будет «Интересно» и «Тревожно».
— Исправлен перевод механики поддержки Эфиопии и Эритреи.
— Исправлен фокус Chairman_Nong_Duc_Manh.

16.09.24:
— Локализация обновлена в соответствии с новой версией мода.
— Исправлены некоторые баги. (К сожалению, не все баги поддаются исправлению).

25.09.24:
— Изменен шрифт. Теперь мировые события на русском!
— Мелкий багфикс одного события.

30.09.24:
Обновлено в соответствии с новой версией мода.

4.11.24:
Поддерживает новую версию мода.

2.01.25:
Обновлено в соответствии с новой версией мода!

19.05.25:
Крупнейшая обнова на Across Atlantic. Обо всех ошибках сообщайте, доведем данный перевод до идеала.

25.12.25:
Обновлено в соответствие с новой версией мода. Добавлен контент для Чехословакии (коммунисты), Вьетнама и Великобритании.

Новый переводчик (4.05.26):
— Мод перенесен на 1.18.*.
— Интегрирован перевод на саб-мод на Корею (добавил в обязательные продукты).
— Перевел непереведенные ключи в титрах.
— Перевод некоторых лидеров и непереведенных провинций.
— Убрана музыка из dependencies (после нее у некоторых перестал работать русификатор (на локализацию музыки никак не отразится)).
— Исправлена гуишка отображения альянсов (пришлось использовать простой шрифт, т. к. шрифт, который там должен был использоваться, не поддерживает кириллицу (можете предложить шрифты, которые подошли бы в обсуждении)).
— Исправлена гуи выборов США и уменьшен шрифт с 18 до 16 (меньше не поддерживается, всё равно текст накладывается друг на друга, но не так сильно) + добавлена локализация на округа и города + добавлена локализация на решения в дебаге США + локализация на непереведенные города США.
— Добавлена локализация на непереведенные ивенты США, Сирии и т. д.
— Добавлена локализация на текст, который отображается при наведении курсором на некоторые ивенты.
— Добавлена локализация на непереведенные партии и лидеров (Япония, Ливия, Вьетнам и т. д.).
— Добавлена локализация на альянсы (я надеюсь, они все переведены).
— Добавлена локализация на непереведенные решения + мелкие правки в локализации (в основном выборы в США).

4.06.26:
Добавлены шрифты, которые стали использоваться от обновления 29.04.26.

8.07.26:
— Мод перенесен на 1.19.
— Вырезана локализация на саб-мод на Корею (из-за отказа обновлять саб-мод).
— Полный реворк локализации на название провинций.

10.07.26:
— Фикс шрифтов.
— Добавлены новые ключи локализации.
— Мелкие правки.

11.07.26: добавлено руководство (в описании мода все написано).

8.09.26:
— Теперь больше не будет в названиях ивентов none.
— Переведены некоторые одиночные английские слова.

Скриншоты перевода

Дополнительная информация

Название мода: Red Dusk — Russian localisation
Разработчик: Shrot
Оф. сайт: Steam
Движок (игра): Hearts of Iron IV v1.19.*
Язык: русский
Дата выхода: 25 августа 2024 г.
Обновлено: 8 сентября 2026 г.

Примечание:
Для работы требуется наличие оригинального мода Red Dusk, а также Red Dusk Lost Submod.

Предыдущая статья

Division Lab

Следующая статья

East Showdown

11 комментариев
  1. Что делать если при попытке загрузить сейв игра вылетает? Без русификатора все работает
  2. Атлантропа
    эх у меня также вместо названия стран знаки вопроса
  3. А что делать если русик работает нормально а название стран не переводится типо "??????????"
  4. Тот самый
    Обновите русик еще раз, там мини обновление вышло по исправлению шрифтов.
  5. Пожайлуста киньте мод, а то у меня пиратка
    1. ой простите не заметил кнопку
  6. Этот мод на старую версию HoI 4 и давно не обновлялся, могут быть проблемы с совместимостью. Если будет новая версия, тогда добавлю.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *