The Great War Redux Русская локализация

5.07.24:
⇾ Теперь окно Агадирского и Июльского кризиса переведены на русский (Спасибо grosmaek).
⇾ Переведены достижения мода в вкладке «Профиль карьеры».
⇾ Мелкие изменения в переводе Османской империи.
⇾ Косметические улучшения.
⇾ Мелкие изменения в переводе.

6.07.24:
⇾ Добавлен перевод корабельных модулей (Спасибо Ben_venturas).
⇾ Мелкие изменения в переводе, косметические улучшения.

8.07.24:
⇾ Мелкие изменения в переводе Австро-Венгрии.
⇾ Мелкие изменения в технологиях.

29.07.24:
⇾ Мелкие изменения в переводе.

25.09.24:
⇾ Обновление перевода на актуальную версию игры, мелкие изменения в переводе.

23.05.25:
— Перевод обновлен под версию 0.13.23 оригинального мода.
— Перевод достижений.

13.06.25:
— Перевод имён ВСЕХ персонажей (кроме испанцев, кому они нах нужны, потом сделаю).
— Добавлен оригинальный шрифт (спасибо разрабам EaW за идею и файлики <3).
— Небольшие исправления.

21.06.25:
— Перевод древа фокусов России.
— Перевод древа фокусов Франции.
— Перевод древа фокусов Большевиков.
— Перевод древа фокусов Сибири.
— Перевод древа фокусов ВСЮР.
— Перевод древа фокусов белых правительств.
— Перевод древа фокусов Марокко.
— Перевод древа фокусов Псковского корпуса.
— Доперевод имён персонажей (тех, что в папке characters).
— Небольшие улучшения интерфейса.

24.07.25:
— Апдейт под версию мода 0.14.04 от 24 июля.
— Небольшие графические улучшения.
— Перевод фокусов Германии.
— Небольшие исправления.

30.07.25:
— Апдейт под версию мода 0.14.06.
— переведены половина победных очков (victory points).
— Перевод фокусов внешней и внутренней политики Германии.

3.08.25:
— Фокусы Германии.
— Фикс багов.
(также рад сообщить, что я теперь — часть команды The Great War Redux и теперь работаю над локализацией напрямую, так что вскоре, надеюсь, что вскоре, этот сабмод больше не понадобится, так как качественный перевод будет встроен в сам мод).

19.08.25:
— Фикс бага шрифтов в гуи Рейхстага.
— Перевод механик Рейхстага и Бундесрата.

26.08.25:
— Адпейт под версию 0.14.07.
— Небольшой фикс.

4.09.25: апдейт под версию мода 0.15.4.2.

9.11.25: апдейт под версию 0.15.5.1.

9.12.25:
— апдейт под 0.15.9;
— фикс интерфейса;
— небольшие исправления.

22.06.26:
— Новый переводчик.
— Переход на последнюю версию игры 1.19.1.0.
— Добавлен перевод Румынии: фокусы, политические деятели, персонажи, события и сопутствующая локализация.

27.06.26:
— Исправлены ивенты Агадирского кризиса, внесены мелкие правки в локализацию и сопутствующие события.
— Обновлена локализация военных доктрин.
— Обновлена локализация Румынии: идеи, решения, Румыно-венгерская война и руководство по стране.
— Фикс переводов названий государств, кризисов и некоторых ивентов.

3.07.26:
— Обновлена локализация партий и правящих кругов. Названия приведены к единому историческому стилю.
— Фикс политических триггеров, черт лидеров и боевых характеристик.
— Частичный фикс мелких моментов в Бундесрате и ивентов связанным с делом Лимана.

14.07.26:
— Поправлен перевод суперивентов.
— Переведены события Румынии.

25.07.26:
— Фокусы для Османской империи.
— Подправил папку replace.

9.08.26:
— Обновление перевода для России/СССР и ее осколков.
— Обновление перевода нац духов для Османов.

16.08.26:
— Исправлены некоторые формулировки в Российский и османский фокусах.
— Улучшение локализации Сербии, Греции, Болгарии и Османов.

24.08.26:
— Обновление качества перевода для Австро-Венгрии.
— Улучшение качества перевода для Германии.

1.09.26:
Улучшение качества перевода для парламента Германии/Франции, фокусов минорных стран и исследований.