Historical World War II: Русификатор

Рады представить вам масштабное обновление локализации! Мы полностью переработали подход к переводу игровых файлов и вывели качество текста на абсолютно новый уровень.

⚙️ Что изменилось в этой версии:

• Глубокое улучшение качества: Большинство строк мода были переведены заново с использованием продвинутых контекстных языковых моделей. Никакого «сухого» машинного перевода — текст адаптирован под специфику Hearts of Iron IV.
• Исторический и военный стиль: Терминология полностью приведена к стандартам оригинальной игры. Политический вес, товары народного потребления, людские ресурсы, штурмовики (CAS), типы дивизий и снаряжения теперь называются так, как они должны называться в HOI4.
• Защита системного кода: Полностью исправлены баги со слетающими цветами интерфейса и сломанными переменными. Весь код мода теперь в абсолютной безопасности.
• Прогресс локализации: На данный момент качественно переведено подавляющее большинство файлов мода. Тем не менее, работа продолжается: некоторые редкие строки и новые ивенты всё ещё находятся в процессе перевода и будут дорабатываться в ближайших патчах.