
Описание мода «Cyberpunk 2069 RUS»
Русская локализация глобальной модификации Cyberpunk 2069 для Hearts of Iron IV.
Русификатор предназначен для комфортной игры на русском языке и адаптации игрового контента с сохранением атмосферы киберпанка, оригинальной терминологии и особенностей модификации.
Русификатор охватывает основные элементы игрового контента:
- Национальные фокусы и их описания
- Игровые события и варианты выбора
- Политические решения и национальные духи
- Названия государств, корпораций и территорий
- Экономические и корпоративные механики
- Банковскую систему, инвестиции и финансовые операции
- Дипломатические действия и корпоративные соглашения
- Технологии, исследования и военное снаряжение
- Космические программы и орбитальную инфраструктуру
- Элементы пользовательского интерфейса
Перевод ориентирован не только на передачу оригинального текста, но и на понятное объяснение игровых механик на русском языке.
Примеры перевода




Дополнительная информация
Название мода: Cyberpunk 2069 RUS
Разработчик: владик)
Оф. сайт: Steam
Движок (игра): Hearts of Iron IV v1.19.*
Язык: русский
Дата выхода: 17 ноября 2026 г.
Примечание:
— Для работы требуется наличие оригинального мода Cyberpunk 2069.
— Статус локализации: первая публичная версия. Работа над переводом и его совершенствованием продолжается.